(资料图片)

法律界的“世纪并购”来了！

当地时间周日，英国“魔术圈”律师事务所安理（Allen & Overy）与美国纽约Shearman & Sterling律师事务所宣布，双方计划进行合并，这是近期历史上最大的此类交易之一，预计合并后的实体业务年收入将达到34亿美元。

这一拟议的合并有待合伙人投票批准，预计将在今年夏天之前提交给两家律所的合伙人，目标是在6至12个月内完成。

双方表示，合并后的律师事务所将成为全球收入第三高的律师事务所。新公司将名为Allen Overy Shearman Sterling（也称A&O Shearman），在29个国家的49个办事处拥有3900名律师和800名合伙人。

这项合并意味着自2000年高伟绅律师事务所（Clifford Chance）与罗杰斯和威尔斯律师事务所（Rogers & Wells）合并以来，英国“魔术圈”顶尖律所与美国同行之间的首次合并。这也是安理在进军利润丰厚的美国市场方面迈出的一大步。

二战之前，安理已经是一家一流的伦敦律所，到1960年代被称为伦敦城的四大顶级律所之一。创设之初，安理主要做公司业务，二战后开始接触银行金融业务并取得飞速发展，从此银行金融业务逐渐成为安理最王牌的业务。目前安理的银行金融业务是“魔术圈”律所中最厉害的，只有高伟绅可与之较量。

在此次合并之前，Shearman 经历了一段动荡时期。在今年早些时候与霍金路伟（Hogan Lovells）的合并谈判失败后，该公司许多高级合伙人离职，并一直在经历着艰难的重组过程；而安理一直在寻求在美国的业务扩张，并在2019年与美国律师事务所O’Melveny & Myers商谈合并，但没有获得成功。

两家律所都表示，他们正在寻求在私募股权、生命科学和能源转型方面拥有更强大的专业知识。Shearman 曾是华尔街最有影响力的律所之一，但由于需求下降，该公司近几个月来一直在进行裁员。Shearman 还在进行重组，旨在将经营重点放在美国等利润更高的地区，以及包括私募股权在内的盈利部门。

关键词：